台灣即時新聞 · 快速準確全面
快訊

法蘭克福書展明開幕 臺灣漫遊錄德文版將發行

法蘭克福書展明開幕 臺灣漫遊錄德文版將發行 cover

第78屆法蘭克福國際書展明天(7日)展開,本次主題國是「捷克:海岸之國」。台灣作家楊双子的《臺灣漫遊錄》德文版,將在書展期間正式發行。

捷克明明是內陸國家,「海岸之國」的靈感來自莎士比亞《冬天的故事》的舞台指示「波希米亞,近海的荒涼之地」,文學界與戲劇界引申為富有浪漫想像色彩的象徵,藉此展現捷克文學與文化的多樣性。書展活動將持續到10月11日。

呼應主題,場館以海洋意象為設計主軸:內部運用大型鵝卵石與浮標狀的充氣裝置,選用白底橘點配色,打造活潑的空間;中央則設有巨型燈塔裝置,結合生成式AI與文字投影技術,把經典文學與捷克詩人的詩句投影到展館頂篷。

本屆書展把公共活動集中在Agora廣場一樓舉行,將有超過千位作家現身,各大出版社擁有專屬舞台;國際書展則移往樓上,達到分流效果。

今年還設置了「與作家見面」區域,讓讀者有機會與眾多作家交流,並增設兒童與青少年圖書區,為小讀者打造專屬空間。

互動活動方面,策展團隊設計了推理故事,讓讀者可以與現場的刑事調查員互動、體驗推理過程;戶外區域則新增祭典舞台,供參展者體驗日本文化。

法蘭克福市府也舉辦免費入場的「開放閱讀節」(Open Books),楊双子將在10月9日前往羅馬廣場的基督教學院進行演講。

《臺灣漫遊錄》德文版書名為《Das Taiwan-Tagebuch》,由Karin Betz翻譯、DuMont Buchverlag出版,預計在書展期間正式發行。

楊双子日前在柏林的朗讀會上表示,希望台灣文學能為世界帶來貢獻。她也將展開慕尼黑、柏林、漢堡、法蘭克福的新書巡迴活動。

隨著書展開幕,各國出版動態陸續登場;《臺灣漫遊錄》德文版上市後的市場反應,以及台灣文學在歐洲讀者間的接受度,值得持續關注。